Vocabulario de jiu-jitsu: términos para empezar a entender
El vocabulario de jiu-jitsu mezcla nombres en español, portugués e inglés. Para empezar a entender una explicación, ayuda distinguir si una palabra nombra la disciplina, una modalidad, una posición, una acción o un registro del marcador.
Este glosario reúne términos básicos. Las definiciones de puntuación se refieren a IBJJF; no convierten todos los usos cotidianos de una palabra en una regla universal.
Disciplina e indumentaria
BJJ: abreviatura de Brazilian Jiu-Jitsu, o jiu-jitsu brasileño. Identifica la disciplina. La introducción a qué es el BJJ desarrolla esa primera distinción.
Gi: el kimono utilizado en la modalidad con ese uniforme. El nombre también se usa para identificar esa modalidad.
No-Gi: modalidad sin kimono. No significa entrenar sin reglas ni permite deducir qué técnicas admite una competencia: eso depende del reglamento aplicable.
Posiciones y cambios de posición
Guardia: relación en la que quien está abajo utiliza las piernas para limitar el acceso del oponente al control lateral o norte-sur. El reglamento IBJJF emplea esa función para definir el pase.
Media guardia: situación en la que la persona de abajo retiene una de las piernas del oponente, impidiendo que complete el control requerido para el pase.
Pase de guardia: acción de superar esa barrera de piernas. En IBJJF, para los puntos se exige además estabilizar la posición final reconocida.
Barrido o raspado: en la puntuación IBJJF, cambio desde abajo hacia arriba iniciado desde guardia o media guardia, con las condiciones de control previstas. No es cualquier inversión desde una posición inferior.
Montada: posición de control sobre el torso del oponente. Su configuración concreta importa para la puntuación; el nombre por sí solo no confirma que se hayan cumplido los requisitos.
Control de espalda: control desde detrás del oponente. Reconocer la posición y verificar si puntúa son dos tareas distintas.
El mapa de posiciones permite ver cómo se relacionan estos nombres.
Finalización y marcador
Sumisión: resolución mediante la rendición y las demás señales reconocidas durante una técnica de sumisión, según el reglamento.
Tap: señal física de rendición. El reglamento IBJJF también contempla la retirada verbal. En una clase, confirmá con el profesor cómo comunicar y reconocer la detención de la actividad.
Ventaja: registro separado que puede intervenir en el desempate por puntos. No equivale a medio punto ni se concede automáticamente por cualquier intento.
Penalización: sanción reglamentaria. Su consecuencia depende de la falta y de las condiciones aplicables.
Si escuchás una palabra desconocida, pedí que te muestren qué situación describe antes de intentar repetir una acción. Para el marcador, seguí con la guía de puntos IBJJF.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa IBJJF?
Son las siglas de International Brazilian Jiu-Jitsu Federation, la Federación Internacional de Jiu-Jitsu Brasileño. Cuando leés «reglas IBJJF», se está identificando ese ámbito reglamentario; no significa que todos los torneos de jiu-jitsu utilicen exactamente sus reglas.
¿Qué significa guard pass cuando aparece en una transmisión?
Guard pass significa pase de guardia. Si aparece como una acción puntuable en un combate IBJJF, interpretalo con las condiciones de ese reglamento: superar las piernas y estabilizar el control final reconocido, no simplemente pasar de estar abajo a estar arriba.